„Lügen können Kriege in Bewegung setzen, Wahrheiten hingegen können ganze Armeen aufhalten.“
Otto von Bismarck – letzte Aktualisierung am 15.11.23

6. deutsch-ukrainische Partnerschaftskonferenz

Das Programm der deutsch-ukrainischen kommunalen Partnerschaftskonferenz im November 2023 in Leipzig hatte den Leitsatz „gemeinsam für Europa: Solidarität, Wiederaufbau, Zukunftsperspektiven“. Teilnehmer waren u.a. der Bürgermeister der Stadt Kyjiw Dr. Vitaliy Klitschko, der ukrainische Botschafter Ooleksii Makeiev und Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier. Pharetis half beim Aufbau der Barwinka und Martin, als Organisator, klärte über den beschossenen Rettungswagen aus der Region Charkiw auf.

Vitali-Klitschko neben Martin Ziemann sowie der beschossene ukrainische Krankenwagen in Leipzig.jpg

Ooleksii Makeiev Frank-Walter Steinmeier und die Barwinka in Leipzig

deutsch ukrainische kommunale Partnerschaftskonferenz 2023 und Barwinka

Eine Barwinka auf dem Marktplatz

Ein beschossener Krankenwagen, Buchanka Barwinka, aus Charkiw ist per Anhänger deutschlandweit unterwegs. Im Herbst wurde das bewegliche „Mahnmal“ von der NAFO nach Leipzig gebracht um hier an die Kriegsverbrechen in Europa zu erinnern und um Spenden zu sammeln.

zerstörter ukrainischer Krankenwagen aus Charkiw in Leipzig

ukrainischer Krankenwagen mit Einschusslöchern

 

Finales Update der zweiten Tour im Sommer 2023

Dank euch war die Spendenaktion ein voller Erfolg! 🇺🇦

Das Auto(Foto weiter unten im Text) wurde samt gut gefülltem Kofferraum und Fond an eine sehr glückliche Ljudmila übergeben und ist inzwischen schon im Einsatz bei einem Arzt in der Ostukraine, der immobile Patienten besucht. Außerdem liefert der kleine Flitzer auch Essen aus.

Die Ausrüstung für verwundete Menschen und die Rucksäcke, Walkie-Talkies und alles andere, was wir Dank eurer Hilfe kaufen konnten, sind bereits verteilt und leisten ihren Beitrag.
Ich möchte mich nochmal bei euch, auch ausdrücklich im Namen der Ukrainer, ganz herzlich bedanken. Es ist schön zu sehen, dass die richtigen Leute auch in sehr schwierigen Zeiten nicht aufhören, gute Menschen zu sein. ❤️

Martin

ukrainischer Krankenwagen mit Einschusslöchern

P.S.: Ich werde aufgrund der doch teilweise recht hohen finanziellen Belastungen für Einzelne eine derartige Spendenaktion voraussichtlich nicht wiederholen, habe aber eine andere Möglichkeit im Sinn, wie wir weiter unterstützen können. Wenn es soweit ist, informiere ich euch auf dieser Website. Bleibt dran!

 
Hilfsteam belädt Transporter für die Ukraine
 

Hier liste ich eure Geldspenden in anonymisierter Form auf. Sollte sich jemand nicht zuordnen können oder glauben, vergessen worden zu sein, sagt mir bitte Bescheid.
Martin

Spendenstand vor Abreise Ende Juni

FS
20,00 €
SS
10,00 €
DE
100,00 €
EA
8,10 €
OT
100,00 €
RE
100,00 €
EW
30,00 €
OK
200,00 €
LA
30,00 €
MS
15,00 €
TW
15,00 €
AM
100,00 €
MZ
1.000,00 €
FG
150,00 €
MM
300,00 €
VV
100,00 €
GF
51,50 €
GP
30,00 €
MJ
70,00 €
NN
150,00 €
US
50,00 €
HS
200,00 €
JD
70,00 €
PT
150,00 €
SP
40,00 €
UN
20,00 €
VH
50,00 €
JR
35,99 €
MN
20,00 €
CO
20,00 €
SW
50,00 €
BT
125,00 €

+++ 1. Update +++
Durch einen ganz lieben privaten Sponsor haben wir heute ein Auto gespendet bekommen. Es ist nicht mehr das jüngste, aber es fährt gut und wird in der Ukraine bei zum Beispiel Versorgungsfahrten und beim Transport im Rahmen medizinischer Notwendigkeiten ganz sicher gute Dienste leisten.
Vielen lieben Dank für die tolle Spende!

Martin

Auto für Ukraine

+++ 2. Update +++ 

Wir freuen uns mitteilen zu können, dass wir Andris für unsere Spendenaktion gewinnen konnten. Andris ist mir seit Jahren als hilfsbereiter und engagierter Nachbar bekannt und wird selbst mit in die Ukraine fahren.

Martin

Die 2. Tour startet im Sommer 2023!

Der Initiator Martin fährt ein weiteres Mal in die Ukraine.

Deutsch 🇩🇪Ukrainisch 🇺🇦Englisch 🇬🇧Niederländisch 🇳🇱

Liebe Freunde,

der Angriffskrieg gegen die Ukraine tobt weiter und Ljudmila vom Verein „Von Herz zu Herz“ hat mich im Namen der ausharrenden Bevölkerung in der Ostukraine erneut um Hilfe gebeten. Ich werde im Juni eine weitere Hilfslieferung überführen und brauche dafür eure Unterstützung.

Vorab: Die Wenigsten von uns werden die benötigten Gegenstände in der Abstellkammer rumliegen haben (falls doch, nehmen wir die natürlich gerne an). Mit einer finanziellen Spende könnt ihr aber trotzdem unkompliziert und zielgerichtet unterstützen. Jeder Euro hilft!

Benötigt werden:

  • ein gebrauchtes, aber fahrtüchtiges KFZ zur Evakuierung
  • Drohnen zur Überwachung und frühzeitigen Evakuierung
  • medizinische Erste-Hilfe-Sets für Erwachsene und ganz wichtig (!) für Kinder (die einfachen aus eurem Auto reichen leider nicht, es muss sich zumindest ein Tourniquet darin befinden).
  • Walkie-Talkies
  • Medikamente
  • Powerbanks
  • lagerungsfähige Nahrungsmittel
  • neu: Wir wurden angefragt, ob wir Rucksäcke mitbringen können. 40-60 L, Flecktarn oder zumindest gedeckte Farben

Wie beim letzten Mal gilt: Jeder Euro kommt ohne Abzüge in der Ukraine an. Wer möchte kann sich auf dieser Website seinen Namen und seine Spende in anonymisierter Form anzeigen lassen. Die gekauften Gegenstände der Hilfslieferung werden hier aufgelistet.

Wie kannst du spenden?
Ich nehme Spenden entweder persönlich entgegen oder ihr überweist ganz einfach eine Summe eurer Wahl. Entweder aufs Bankkonto oder per PayPal.

Hier meine Bankverbindung:
Sparkasse Leipzig
Kontoinhaber: Martin Ziemann
IBAN: auf Anfrage

Verwendungszweck: Ukraine

PayPal:
auf Anfrage

Ich danke euch für eure Unterstützung!

Viele Grüße
Martin

+++ 1-е оновлення +++
Завдяки дуже доброму приватному спонсору ми отримали сьогодні автомобіль. Це вже не наймолодший автомобіль, але він добре їздить і, безумовно, послужить нам добру службу в Україні, наприклад, для поставок і перевезень в контексті медичних потреб.
Щиро дякуємо за чудову пожертву!

Мартін

+++ 2-ге оновлення +++

Ми раді повідомити, що нам вдалося залучити Андріса до нашої кампанії зі збору коштів. Андріс вже багато років відомий мені як корисний і відданий сусід, і він сам приїде в Україну.

Мартін

Дорогі друзі,

Агресивна війна проти України триває, і Людмила з асоціації „Від серця до серця“ знову звернулася до мене по допомогу, від імені стійкого населення на Сході України. У червні я буду везти чергову партію допомоги і потребую вашої підтримки.

Перш за все, багато у кого з нас в коморі завалялися  речі які можуть допомогти: взуття, одяг, рюкзаки тощо (якщо такі знайдуться, ми, звичайно, з радістю їх приймемо). Проте, ви все ще можете підтримати нас фінансово, просто і цілеспрямовано. Кожен євро допомагає!

Що нам потрібно:

  • Вживаний, але придатний до експлуатації автомобіль для евакуації;
  • Доступні на ринку дрони для розвідки та спостереження;
  • медичні аптечки для дорослих і, що дуже важливо (!), для дітей (простих аптечок з вашого автомобіля, на жаль, недостатньо, в них повинен бути хоча б джгут).
  • Медикаменти;
  • Павербанки;
  • Продукти харчування, які мають не короткий термін придатності та не потребують особливих умов зберігання. (Консерви, горіхи, чай, кава тощо…)

Як і минулого разу, кожен євро йде в Україну, без жодних відрахувань. Кожен, хто бажає, може в анонімній формі вказати своє ім’я та суму пожертви на цьому сайті. Тут же будуть перераховані придбані речі, які будуть передані в рамках допомоги.

 

Як ви можете зробити пожертву?

Я приймаю пожертви або особисто, або ви просто переказуєте суму на банківський рахунок, або через PayPal.

 

Ось мої банківські реквізити:

Sparkasse Leipzig

Власник рахунку: Мартін Ціманн

IBAN: на запит

причина платежу: Україна

 

PayPal:

на запит

 

Дякуємо за вашу підтримку!

+++ 1st update +++
Thanks to a very kind private sponsor, we received a car today. It is no longer the youngest, but it drives well and will certainly do good service in Ukraine, for example, for supply runs and for transport in the context of medical necessities.
Thank you very much for the wonderful donation!

Martin

+++ 2nd update +++

We are happy to announce that we could win Andris for our fundraising campaign. Andris has been known to me for years as a helpful and committed neighbour and will be travelling to Ukraine himself.

Martin

Dear friends,

The war of aggression against Ukraine rages on and Lyudmila from the association „From Heart to Heart“ has asked me again for help on behalf of the persevering population in Eastern Ukraine. I will be transporting another aid shipment in June and need your support.

First of all, few of us will have the items we need lying around in our storerooms (if we do, we will of course gladly accept them). However, with a financial donation you can still support us in an uncomplicated and targeted way. Every Euro helps!

What is needed:

  • a used, but roadworthy vehicle for evacuation
  • commercially available drones for reconnaissance and surveillance/li>
  • medical first aid kits for adults and very importantly (!) for children (the simple ones from your car are unfortunately not enough, there must at least be a tourniquet in them).
  • Medication
  • Powerbanks
  • storable food

Just like last time, every euro goes to Ukraine without any deductions. Anyone who wishes to do so can have their name and donation displayed in anonymous form on this website. The purchased items of the aid delivery will be listed here.

 

How can you donate?

I accept donations either personally or you simply transfer a sum of your choice. Either to the bank account or via PayPal.

 

Here are my bank details:

Sparkasse Leipzig

Account holder: Martin Ziemann

IBAN: auf Anfrage

reason for payment: Ukraine

 

PayPal:

auf Anfrage

 

Thank you for your support!

 

Many greetings

Martin

+++ 1e update +++
Dankzij een zeer vriendelijke particuliere sponsor hebben we vandaag een auto ontvangen. Het is niet meer de jongste, maar hij rijdt goed en zal zeker goede diensten bewijzen in Oekraïne, bijvoorbeeld voor bevoorradingsritten en voor vervoer in het kader van medische benodigdheden.
Hartelijk dank voor de geweldige donatie!

Martin

+++ 2e update +++

We zijn blij te kunnen melden dat we Andris hebben kunnen winnen voor onze inzamelingsactie. Andris ken ik al jaren als een behulpzame en betrokken buur en zal zelf naar Oekraïne afreizen.

Martin

Beste vrienden,

De aanvalsoorlog tegen Oekraïne woedt voort en Ljoedmila van de vereniging „Van hart tot hart“ heeft mij opnieuw om hulp gevraagd namens de volhardende bevolking in Oost-Oekraïne. Ik zal in juni weer een hulpzending vervoeren en heb uw steun nodig.

Allereerst zullen weinigen van ons de benodigde artikelen in onze magazijnen hebben liggen (als we die wel hebben, nemen we ze natuurlijk graag aan). Maar met een financiële gift kunt u ons toch ongecompliceerd en gericht steunen. Elke euro helpt!

Wat hebben we nodig:

  • een gebruikt, maar rijklaar voertuig voor evacuatie
  • in de handel verkrijgbare drones voor verkenning en bewaking
  • EHBO-kits voor volwassenen en heel belangrijk (!) voor kinderen (de eenvoudige uit de auto zijn helaas niet voldoende, er moet minstens een tourniquet in zitten).
  • medicijnen
  • Powerbanks
  • houdbaar voedsel

Net als de vorige keer gaat elke euro zonder aftrek naar Oekraïne. Iedereen die dat wil, kan zijn naam en donatie anoniem op deze website laten zetten. De aangekochte artikelen van de hulpverlening worden hier vermeld.

Hoe kunt u doneren?

Ik accepteer donaties ofwel persoonlijk of u maakt een bedrag naar keuze over. Hetzij naar de bankrekening, hetzij via PayPal.

Hier zijn mijn bankgegevens:
Sparkasse Leipzig
Rekeninghouder: Martin Ziemann
IBAN: auf Anfrage

reden van betaling: Oekraïne

PayPal:
auf Anfrage

Bedankt voor uw steun!

Veel groeten
Martin

Reiseprotokoll der 1. Tour

Am Abend des 18.12. wurde der Transporter beladen und am 19.12. startete die Fahrt in die Ukraine.

Hilfsteam belädt Transporter für die Ukraine

Übergabe in Lwiw am 20.12.2022 – Zwischenlagerung und Weitertransport wird vor Ort organisiert.

Übergabe in Lwiw und Weitertransport

Verteilung der Hilfsgüter über Weihnachten bis Silvester – Stromausfälle und Luftalarm sind schon alltäglich.

Verteilung der Hilfsgüter in der Ukraine

Winter 2022 ist nah – Wir bringen Hilfsgüter

Leipziger Freundes- und Bekanntenkreis sammelt für die Menschen in der Ukraine. Jeder Euro hilft und kommt 1:1 in der Ukraine an. Das wird benötigt oder hier direkt zum Spendenkontakt springen.
Die Pharetis GmbH unterstützt diese Unternehmung.

Wer wir sind

Mein Name ist Martin Ziemann und ich bin der verantwortliche Initiator dieser Spendenaktion für die Zentralukraine. Wir sind eine lokale Gruppe von Privatpersonen aus Leipzig und Umgebung, welche den Menschen in der Ukraine helfen wollen, den bevorstehenden Winter so gut wie möglich zu überstehen. Erschüttert von den Bildern der Folgen des russischen völkerrechtswidrigen Angriffs auch, aber nicht nur, auf zivile Einrichtungen in der Ukraine wollen wir unseren Beitrag leisten und die Ukrainer und Ukrainerinnen unterstützen.

Hilfsteam Spendenaktion Ukraine Leipzig

Was wir tun

Wir sammeln Geld- und Sachspenden für die zivile Bevölkerung und die Soldaten der Streitkräfte,der Ukraine. Unsere Spendengesuche sind dabei nicht willkürlich, sondern auf die aktuellen, Notwendigkeiten der Menschen vor Ort bezogen. Um diese Aktualität zu gewährleisten, stehe ich mit Ljudmila aus Tscherkassy (in der Nähe von Kyiv) in Verbindung. Sie arbeitet für die ukrainische gemeinnützige Organisation „Від серця до серця“ („Von Herz zu Herz“) und wird eure Spenden entgegennehmen und an die Menschen verteilen. Kurz vor Weihnachten fahre ich einen Transporter nach Tscherkassy, der hoffentlich gut gefüllt ist 🙂

Was du tun kannst

Spenden – na klar!

Gesammelt werden Geld- und Sachspenden (was benötigt wird, siehe unten). Im Falle einer Geldspende kaufe ich entsprechende Artikel. Geldspenden sind insofern nützlicher, als dass ich beim Kauf mehrerer Artikel dann einen Rabatt aushandeln kann, also Geld für zusätzliches Material zur Verfügung habe. Beachtet bitte, dass aufgrund etwaiger Lieferzeiten Geldspenden nur bis zum 13.12.2022 angenommen werden können.

Besonderheiten

  • Bei der Spendenaktion herrscht absolute Transparenz.
  • Ich dokumentiere die Gesamtsumme der Spenden und stelle die gekauften Artikel offen dar
  • Es gilt das Versprechen: Jeder Cent, den du spendest kommt auch in der Ukraine an. Reise-, Transport- und Unterkunftskosten bezahle ich aus eigener Tasche und nicht aus dem Spendenpott.
  • Wenn du möchtest, bekommst du regelmäßig eine E-Mail mit Informationen über den Fortschritt der Spendenaktion und Bilder vom Transport und der Übergabe deiner Spendenartikel.

Was benötigt wird

Kleidung und Ausrüstung (gebraucht oder neu)

Artikel
Was ist das? (Beispielartikel)
Tourniquets
Stiefel
Handschuhe
Knie- und Ellbogenschützer
Winterjacken
Fleecejacken
Rucksäcke
Schlafsäcke
Iso-Matten

 

Technische Ausrüstung

Artikel
Was ist das? (Beispielartikel)
Gaskocher + -flaschen
Taschenlampen
Powerbanks

Außerdem besteht Bedarf bei Nahrungsmitteln

Fertigsuppen, Fertiggerichte, Süßigkeiten, Kaffee, Tee sowie Produkte für Langzeitlagerung.

Sowie bei Medikamenten

Schmerzmittel, antimykotische Cremes, Salben, Medikamente gegen Magenschmerzen.

Wie kannst du spenden?

Sachspenden nehme ich gerne persönlich von dir in Empfang. Kontaktiere mich einfach (siehe weiter unten). Außerhalb der obigen Listen werden Dinge für die kalte Jahreszeit bei fraglicher Stromversorgung benötigt und Geldspenden kannst du mir ebenso persönlich übergeben oder überweisen. Die dokumentierten Spenden werden nicht an unbefugte Dritte übermittelt.

Sparkasse Leipzig
Kontoinhaber: Martin Ziemann
IBAN: auf Anfrage
Verwendungszweck: Ukraine

Ich danke allen Unterstützen und Spendern sowie der Pharetis GmbH die freundlicherweise diese Website zur Verfügung gestellt hat, für deren Inhalt Martin Ziemann verantwortlich ist. Kontaktdaten auf Anfrage.

Martin Ziemann


Зима прийшла – веземо гуманітарну допомогу!

Лейпцизьке коло друзів та знайомих збирає кошти для українців . Кожне євро буде направлене на допомогу Україні.
 
Хто ми є
Мене звати Мартін Ціманн і я відповідальний ініціатор цієї кампанії зі збору коштів для Центральної України. Ми є місцевою групою приватних осіб з Лейпцига та його околиць, які хочуть допомогти людям в Україні якнайкраще пережити майбутню зиму, наскільки це можливо. Шоковані кадрами наслідків російської атаки, яка суперечить міжнародному праву, що до цивільних об’єктів України, ми хочемо зробити свій внесок і підтримати українців.

Hilfsteam Spendenaktion Ukraine Leipzig

 
Що ми робимо
Ми збираємо пожертви у грошовій та реальній формі для цивільного населення та військовослужбовців збройних сил України. Наші прохання про пожертви ґрунтуються на реальних потребах людей на місцях. Для того, щоб гарантувати, що всі внески будуть спрямовані за місцем їх крайньої потреби я співпрацюю з Людмилою з міста Черкаси (Черкаська обл.). Вона працює в Всеукраїнській благодійній організації „Від серця до серця“ і буде приймати ваші пожертви та розподіляти їх серед людей. Незадовго до Різдва я поїду до Черкас мікроавтобусом, який, сподіваюся, буде добре заповнений. 🙂
 
Що ви можете зробити
Пожертвувати – звісно!
Ми збираємо пожертви у грошовій та натуральній формі (що саме потрібно, дивіться нижче). Я купую відповідні товари. Грошові пожертви більш корисні тим, що я можу зможу домовитися про знижку при купівлі декількох одиниць товару, і зможу заощадити гроші на додатковий матеріал. Будь ласка, зверніть увагу, грошові пожертви будуть прийматися тільки до 13.12.2022 у зв’язку з термінами поставки.

 
Особливі характеристики:

  • Процес збору коштів є абсолютно прозорим.
  • Я документую загальну суму пожертв і відкрито демонструю придбані речі.
  • Обіцянка в силі: -«Кожна копійка, яку ви пожертвуєте, піде в Україну.» Витрати на відрядження, транспорт та проживання оплачую з власної кишені, а не за рахунок скриньки для пожертв.
  • За Вашим бажанням, Ви будете регулярно отримувати електронні листи з інформацією про хід благодійної кампанії з фотографіями.

 

 
Що потрібно

Одяг та спорядження (вживані або нові)

Пункт

Пункт
Що це? (зразок товару)
Джгути
Чоботи
Рукавиці
Наколінники та налокітники
Зимові куртки
Флісові куртки
Рюкзаки
Спальні мішки
Утеплені килимки

 
Технічне оснащення

Пункт
Що це таке? (зразок статті)
Газові плити + балони
Смолоскипи
Павербанки

 
Також є потреба у продуктах харчування
Готові супи, готові страви, солодощі, кава, чай та продукти тривалого зберігання.
 
І на ліки:
Знеболюючі, протигрибкові креми, мазі, ліки від болю в шлунку.
 
Як ви можете пожертвувати?
Буду радий прийняти пожертви в реальній формі від Вас особисто. Просто зв’яжіться зі мною(див.нижче). Грошові пожертви можуть бути передані мені особисто або перераховані банківським переказом. Фіксовані задокументовані пожертви, звичайно, не будуть передані третім особам.
 

Sparkasse Leipzig
Власник рахунку: Martin Ziemann
IBAN: на запит
Призначення платежу: Україн
 

Я хочу подякувати всім прихильникам і донорам, а також компанії Pharetis GmbH за люб’язно наданий доступ до цього веб-сайту за зміст якого відповідає Мартін Ціманн.

 
Мартін Ціманн
Пошта: на запит
Мобільний: на запит

До речі: Ви вже знайомі з нашим посібником з успішної подачі заявки (українською мовою)? Співпраця між компаніями Pharetis GmbH та Martin Ziemann.

5 Kommentare zu „Spendenaktionen und Hilfsgütertransporte in die Ukraine

  1. Glühwein trinken – Der Ukraine Wärme spenden

    In Vorbereitung meiner Hilfsgüterfahrt – nach oben scrollen – in die Zentralukraine möchte ich euch zu einem gemütlichen
    Treffen nach Leipzig-Schleußig einladen. Es gibt köstlichen warmen Glühwein und das Beste: Er ist
    (fast) umsonst!

    Wann?
    Am Samstag, 10.12.2022
    15:00 – 20:00 Uhr

    Worum geht’s?
    Ich möchte mich bei allen Spendern und Förderern der Hilfsgüterfahrt bedanken. Dazu lade ich
    euch gerne auf einen oder zwei (auch drei, falls es sehr kalt ist 😉 ) Glühwein ein. Bezahlen müsst
    ihr nichts, Spenden sind aber überaus gerne gesehen.
    Im Sinne des Umweltschutzes wäre es schön, wenn ihr eure eigenen Tassen mitbringen könntet.
    Andernfalls gibt es aber auch Becher von uns.

    Viele Grüße
    Martin

  2. Пити глінтвейн – дарувати тепло Україні

    У рамках підготовки до моєї гуманітарної поїздки до Центральної України хочу запросити
    вас на затишну зустріч у Лейпцигу-Шлейсігу. Буде смачний теплий глінтвейн, а головне –
    (майже) безкоштовно!

    Коли?
    У суботу, 10.12.2022
    15:00 — 20:00

    Про що йдеться?
    Я хотів би подякувати усім донорам та прихильникам збору гуманітарної допомоги. Я хотів
    би запросити Вас на один ,два чи навіть три глінтвейна,якщо буде дуже холодно 😉 ) .
    Платити нічого не потрібно, але пожертви дуже вітаються.
    В інтересах охорони навколишнього середовища було б добре, якби ви принесли свої власні
    стаканчики. В іншому випадку ми також надамо свої.

    З повагою
    Мартін

  3. „Selten ist in Europa überall Frieden, und nie geht der Krieg in den anderen Weltteilen aus.“
    Carl von Clausewitz

    Helft wie ihr könnt weiter, die Leidtragenden sind immer die dort wohnenden Menschen.
    abholen von Hilfsgütern

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert